C\u00e9l\u00e9brer une naissance par un bouquet est un r\u00e9flexe universel. Mais ce qui semble une attention chaleureuse dans un pays peut rapidement devenir un impair culturel dans un autre. En Asie, les traditions li\u00e9es aux fleurs offertes aux nouveau-n\u00e9s reposent sur des si\u00e8cles de symbolisme, de superstitions et d\u2019\u00e9tiquette qui varient fortement d\u2019une r\u00e9gion \u00e0 l\u2019autre. Avant d\u2019envoyer un bouquet \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, mieux vaut conna\u00eetre ces nuances pour que votre geste soit per\u00e7u comme une f\u00eate, et non comme une maladresse.<\/p>\n
Quelques principes s\u2019appliquent dans la majeure partie de l\u2019Asie, quel que soit le pays :<\/p>\n
Les bouquets \u00e0 nombre pair de tiges sont consid\u00e9r\u00e9s comme plus chanceux que les impairs. Le rouge, le rose et le jaune \u2013 pivoines, roses, lys aux tons chauds \u2013 symbolisent prosp\u00e9rit\u00e9 et joie. Le blanc reste r\u00e9serv\u00e9 aux fun\u00e9railles.<\/p>\n
Offrir des \u0153ufs teints en rouge ou un panier de fruits pour la c\u00e9l\u00e9bration du un mois<\/strong> (manyue) est souvent plus adapt\u00e9 que d\u2019envoyer des fleurs juste apr\u00e8s la naissance, car la m\u00e8re observe la p\u00e9riode de confinement post-partum (zuo yuezi) et ne re\u00e7oit pas de visite imm\u00e9diatement.<\/p>\n Une r\u00e8gle absolue : ne donnez pas de plante en pot \u00e0 une personne hospitalis\u00e9e. L\u2019id\u00e9e qu\u2019elle \u00ab prenne racine \u00bb (nezuku) est consid\u00e9r\u00e9e comme un mauvais pr\u00e9sage, sugg\u00e9rant un long s\u00e9jour \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. Mieux vaut un bouquet de fleurs coup\u00e9es.<\/p>\n \u00c9vitez aussi les cam\u00e9lias \u2013 dont la fleur tombe enti\u00e8re d\u2019un seul coup, rappelant les samoura\u00efs d\u00e9capit\u00e9s. Les lys, chrysanth\u00e8mes et fleurs blanches portent des connotations fun\u00e9raires. Optez pour des tons pastel \u2013 rose p\u00e2le, jaune, bouquets vari\u00e9s \u2013 \u00e0 envoyer de pr\u00e9f\u00e9rence apr\u00e8s le retour \u00e0 la maison.<\/p>\n Les fleurs sont appr\u00e9ci\u00e9es mais ne constituent pas le c\u0153ur de la c\u00e9l\u00e9bration. Les cadeaux imm\u00e9diats sont pratiques : v\u00eatements, couches, argent. Le moment fort est le baek-il<\/strong>, le 100e jour de vie, un cap historique li\u00e9 \u00e0 la baisse de la mortalit\u00e9 infantile. Envoyer des fleurs \u00e0 cette occasion, en plus ou \u00e0 la place d\u2019un pr\u00e9sent juste apr\u00e8s la naissance, t\u00e9moigne d\u2019une attention particuli\u00e8re. \u00c0 \u00e9viter : blanc et chrysanth\u00e8mes.<\/p>\n Contrairement \u00e0 l\u2019Asie de l\u2019Est, le blanc n\u2019est pas tabou en Inde. Le jasmin, par exemple, est tr\u00e8s auspicious et utilis\u00e9 lors des c\u00e9l\u00e9brations, y compris les naissances. Les guirlandes de soucis, de roses ou de jasmin (mala) sont traditionnelles, surtout dans le Sud, et peuvent faire partie de la c\u00e9r\u00e9monie de nomination.<\/p>\n L\u2019Inde \u00e9tant religieusement et r\u00e9gionalement diverse, mieux vaut conna\u00eetre les coutumes de la famille. Le lotus a une forte signification hindoue, et certaines communaut\u00e9s c\u00e9l\u00e8brent le chhathi<\/strong> (sixi\u00e8me jour), moment plus appropri\u00e9 pour offrir des fleurs que les premiers jours.<\/p>\n Comme chez ses voisins, \u00e9vitez le blanc et privil\u00e9giez le jaune, le rose ou le rouge. La p\u00e9riode de confinement (environ un mois) suit les m\u00eames r\u00e8gles qu\u2019en Chine : la m\u00e8re \u00e9vite les courants d\u2019air, les fortes odeurs et parfois les visiteurs. Envoyez les fleurs apr\u00e8s cette p\u00e9riode, ou adressez-les \u00e0 la famille \u00e9largie plut\u00f4t qu\u2019au chevet.<\/p>\n Les orchid\u00e9es, abondantes et durables, sont un cadeau tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 pour une naissance, sans symbolisme fun\u00e9raire. Les soucis, en revanche, sont davantage li\u00e9s aux offrandes religieuses et moins adapt\u00e9s comme pr\u00e9sent personnel. Les compositions d\u2019orchid\u00e9es color\u00e9es sont le choix le plus s\u00fbr.<\/p>\n Influenc\u00e9 par l\u2019Espagne et les \u00c9tats-Unis, le pays est plus souple. Les bouquets lumineux \u2013 tournesols, roses, arrangements tropicaux \u2013 sont bien accueillis, sans tabou de couleur strict. Offrir des fleurs accompagn\u00e9es d\u2019un cadeau pratique (couches, nourriture) reste une coutume locale appr\u00e9ci\u00e9e.<\/p>\n Envoyer des fleurs pour un nouveau-n\u00e9, c\u2019est avant tout un geste de soin \u00e0 distance. Un peu de recherche sur la destination permet de transformer ce geste en une v\u00e9ritable c\u00e9l\u00e9bration, sans faux pas.<\/p>\nJapon : jamais de plantes en pot<\/h3>\n
Cor\u00e9e du Sud : simplicit\u00e9 et cap des 100 jours<\/h3>\n
Inde : couleurs vives et parfums sacr\u00e9s<\/h3>\n
Vietnam : tons chauds et sensibilit\u00e9 post-partum<\/h3>\n
Tha\u00eflande : orchid\u00e9es, attention au souci<\/h3>\n
Philippines : une approche plus occidentalis\u00e9e<\/h3>\n
Conseils pratiques pour un envoi international<\/h2>\n
\n